Čo je to doslovný preklad?
Obrázok nižšie zobrazuje, ako vyzerá doslovný preklad v aplikácii Angličtiny bez bifľovania a ako sa tento preklad dá vypnúť.
Poznámky:
- 1. cieľom doslovného prekladu je nahradiť slovník
- 2. cieľom je donútiť mozog premýšľať nad významom viet - nad vlastným obsahom oznámenia
- 3. cieľ doslovného prekladu spočíva v pochopení anglického slovosledu a stavby vety (ktorá sa u českého jazyka líši)